orbes temporum

1) окружность, круг

2) воен. «кольцо», боевой порядок, со всех сторон прикрытый щитами (род каре)

3)

а) диск, круг (solis, lunae O etc.)

б) клубок ( lanam glomerare in orbes O)

4) поэт. щит (hasta per orbem transiit V; commovēre orbem manu Pt)

5) метательный диск ( ictus ab orbe O)

6) чашка весов (alternus o. Tib)

7) круглое зеркало (o. nitĭdus M)

8) кимвал, тимпан ( orbem digito temperare Su)

9) круговое движение, оборот, круговорот (temporum QC; annuus V); поэт. годичный круговорот, год ( triginta orbes explere V)

10) небесный свод, небо (o. Phoebi surgentis VF)

11) переворот, смена (o. rei publicae C)

12) ритор., закругление, период (orationis, verborum C; conficere orbem suum C)

13) (тж. o. terrarum или terrae C, Just etc.) земной круг, земля, мир (ager Campanus o. terrae pulcherrimus C)

14) человеческий род, человечество

15) область, страна (o. Assyrius J)

16) царство, владение (Crete, quae meus est o. O)

17) совокупность, система

orbis, is, m., jede Rundung, I) der Kreis, A) im allg.: in orbem torquere, Cic.: equitare in orbem, ringsherum, in einem Kreise, Ov.: orbem ducere, Sen., od. efficere, Ov., einen Kreis machen: digitum iusto orbe terit anulus, paßt gerade an den Finger, Ov.: orbis saltatorius, Tanzreif, Cic.: orb. laneus, wollene Binde, Prop.: orb. rotae, Felgen, Ov., Plin. u.a.: interior pars urbis, cui brevior munitionis orbis (ein engerer Mauerkreis) circumiectus erat, Liv. – B) insbes.: 1) als milit. t. t. = ein Kreis, Karree, orbem facere, Caes. u. Sall.: in orbem consistere, Caes.: in orbem coire, Liv.: orbem colligere, volvere, Liv.: in orbem se tutari, Liv. – 2) von Himmelskreisen: orb. signifer, der Tierkreis, Cic.: orbes finientes, der Horizont, Cic.: orbis lacteus (γαλαξίας κύκλος), die Milchstraße, Cic. – 3) v. den Windungen, kreisförmigen Bewegungen, immensi orbes, der Schlangen, Verg.: columbarum crebris pedum orbibus adulatio, Plin. – v. Kreislaufe des Jahres, annuus exactis completur mensibus orbis, ex quo etc., Verg.: triginta magnos volvendis mensibus orbes imperio explebit, Jahresläufe, Verg. – temporum orbes, Curt. – v. Kreislaufe der Geschäfte, der Erscheinungen, imperium per omnes in orbem ibat, ging im Kreise-, ging die Reihe herum, Liv.: ut idem in singulos annos orbis volveretur, damit sich derselbe Kreislauf (der Er-

————

scheinungen) regelmäßig alle Jahre wiederhole, Liv. – v. der periodischen Abrundung, Periode der Rede, orationis od. verborum, Cic.: ut forma ipsa concinnitasque verborum conficiat orbem suum, Cic. – v. abgeschlossenen Kreise von Ansichten, explosae eiectaeque sententiae Pyrrhonis, Aristonis, Erilli, quod in hunc orbem, quem circumscripsimus, incĭdere non possunt (weil sie in den von uns beschriebenen Kreis nicht fallen dürfen), adhibendae omnino non fuerunt, Cic. de fin. 5, 23; vgl. Hor. de art. poët. 132. – v. abgeschlossenen Kreis, dem Inbegriff der Enzyklopädie der Wissenschaften, orbis doctrinae, Übersetzung von εγκύκλιος παιδεία, Quint. 1, 10, 1. – v. abgeschlossenen Kreis, dem Inbegriff der Länder und ihrer Bewohner auf der Erde, orbis terrarum, der Erdkreis, die Welt (versch. von orbis terrae, s. unten no. II, B, 1, c), Cic. u.a.: velut conventum terrarum orbis (der ganzen Welt) acturus, Iustin.: u. bl. orbis, zB. alter orbis, ein zweiter Erdkreis, eine neue Welt, Vell. 2, 46, 1. Flor. 3, 10, 16: bes. v. röm. Reiche, orbis noster, Vell. 1, 2, 3 (vgl. 124, 1 u. 126, 3): orbis Romanus, Aur. Vict. epit. 41, 19: orbis totus, Sen. contr. 1. pr. 11. Corp. inscr. Lat. 8, 27 u. 1179: orbis pacator, ibid. 1579. – II) die Scheibe, A) im allg.: orb. mensae, ein rundes Tischblatt, Ov.: orb. genuum, die Kniescheibe, Ov. – B) insbes.: 1) v. Weltkörpern: a) die Scheibe der Sonne und des

————

Mondes, solis orbis, Liv. u. Vell.: u. so bl. lucidus orbis erit, Verg.: v. Monde, lunae orbis fulgens, Lact.: luna implet orbem, Ov. – b) der Himmel, Verg. u. Hor. – c) orbis terrae (hier nicht terrarum, s. oben no. I, B, 3 a. E.), die Erdscheibe, nach der Meinung der Alten, die Erde, das Erdenrund, α) übh.: orbis terrae circuitio, Vitr.: veram mensuram orbis terrae colligere, den Umfang der Erde genau berechnen, Vitr.: ager Campanus orbis terrae pulcherrimus, Cic.: summum consilium orbis terrae, Cic. – β) poet. wie unser Erde = Land, Gebiet, Gegend, Eous, das Morgenland, Ov.: Scythicus, Ov. – γ) poet. = Reich, di te summoveant orbe suo, Ov.: Crete, qui meus est orbis, Ov. – δ) meton. = das Menschengeschlecht, orbis terrae iudicio ac testimonio comprobari, Cic.: toti salutifer orbi cresce puer, Ov. – 2) v. anderen Gegenständen: a) ein runder Tisch (bes. v. Marmor), Mart. u. Iuven. – b) ein mit runden Stücken von buntem Marmor eingelegter Fußboden, Iuven. 11, 175. – c) die runde Scheibe des discus, quo ictus ab orbe cadas, Ov. Ib. 586. – d) die Wagschale, Tibull. 4, 1, 44. – e) der Spiegel, Mart. 9, 18, 5. – f) der Schild, Verg., Petron. u.a. – g) das Rad, Verg. georg. 3, 361. – u. v. Rade der Fortuna, Tibull. 1, 5, 70. Ov. trist. 5, 8, 7; ex Pont. 2, 3, 56. – bildl., festive et minore sonitu, quam putaram, orbis in hac re publica est conversus, hat sich das Rad (der Politik) gedreht,

————

Cic. ad Att. 2, 9, 1: u. so sic orbem rei publicae esse conversum, ut vix sonitum audire, vix impressam orbitam videre possemus, ibid. 2, 21, 2: circumagetur hic orbis, das Blatt wird sich wenden, Liv. 42, 42, 6. – h) die Drehscheibe an der Öl- u. Weinkelter, Cato r. r. 11, 2; 13, 1; 18, 9 u. ö. – i) die Höhlung, der Kreis der Augen, Ov.: u. die Augen selbst, Ov. u.a. – k) eine Art Handpauke (tympanum), Auct. b. Suet. Aug. 78 (wo es aber das Volk in bezug auf Augustus für »Erdkreis« nimmt). – C) übtr., ein uns unbekannter Fisch, Plin. 32, 14. – ⇒ Ungew. Abl. orbi, Lucr. 5, 705 u. 1164. Varro r. r. 3, 5, 16; 3, 16, 5. Cic. Arat. 340 u. 363. Manil. 5, 128 u. 279; in der Verbindung toto in orbi terrarum, Lucr. 5, 74; 6, 629: ex orbi terrarum, P. Rutil, fr. b. Charis. 139, 18: u. im lokat. orbi terrarum, Lucr. 2, 543. Cic. de rep. 5, 10; Verr. 4, 82; de domo 10, 24: ebenso orbi terrae, Cic. Sest. 66. Vgl. Charis. 139, 20. – Nbf. orbs, Ven. Fort. carm. 8, 6 (7), 198; 9, 3, 14. – Nbf. urbis, Corp. inscr. Lat. 9, 5940, 2.

implĭco ( inpl-), āvi, ātum, or (twice in Cic., and freq. since the Aug. per.) ŭi, ĭtum (v. Neue, Formenl. 2, 550 sq.), 1, v. a. [in-plico, to fold into; hence], to infold, involve, entangle, entwine, inwrap, envelop, encircle, embrace, clasp, grasp (freq. and class.; cf.: irretio, impedio).

Lit.:

involvulus in pampini folio se,

Plaut. Cist. 4, 2, 64:

ut tenax hedera huc et illuc Arborem implicat errans,

Cat. 61, 35; cf. id. ib. 107 sq.:

et nunc huc inde huc incertos implicat orbes,

Verg. A. 12, 743:

dextrae se parvus Iulus Implicuit,

id. ib. 2, 724; cf.:

implicuit materno bracchia collo,

Ov. M. 1, 762:

implicuitque suos circum mea colla lacertos,

id. Am. 2, 18, 9:

implicuitque comam laevā,

grasped, Verg. A. 2, 552:

sertis comas,

Tib. 3, 6, 64:

crinem auro,

Verg. A. 4, 148:

frondenti tempora ramo,

id. ib. 7, 136; cf. Ov. F. 5, 220: in parte inferiore hic implicabatur caput, Afran. ap. Non. 123, 16 (implicare positum pro ornare, Non.):

aquila implicuit pedes atque unguibus haesit,

Verg. A. 11, 752:

effusumque equitem super ipse (equus) secutus Implicat,

id. ib. 10, 894:

congressi in proelia totas Implicuere inter se acies,

id. ib. 11, 632:

implicare ac perturbare aciem,

Sall. J. 59, 3:

(lues) ossibus implicat ignem,

Verg. A. 7, 355.—In part. perf.:

quini erant ordines conjuncti inter se atque implicati,

Caes. B. G. 7, 73, 4:

Canidia brevibus implicata viperis Crines,

Hor. Epod. 5, 15:

folium implicatum,

Plin. 21, 17, 65, § 105:

intestinum implicatum,

id. 11, 4, 3, § 9:

impliciti laqueis,

Ov. A. A. 2, 580:

Cerberos implicitis angue minante comis,

id. H. 9, 94:

implicitamque sinu absstulit,

id. A. A. 1, 561:

impliciti Peleus rapit oscula nati,

held in his arms, Val. Fl. 1, 264.

Trop.

In gen., to entangle, implicate, involve, envelop, engage:

di immortales vim suam... tum terrae cavernis includunt, tum hominum naturis implicant,

Cic. Div. 1, 36, 79:

contrahendis negotiis implicari,

id. Off. 2, 11, 40:

alienis (rebus) nimis implicari molestum esse,

id. Lael. 13, 45:

implicari aliquo certo genere cursuque vivendi,

id. Off. 1, 32, 117:

implicari negotio,

id. Leg. 1, 3:

ipse te impedies, ipse tua defensione implicabere,

id. Verr. 2, 2, 18, § 44; cf.: multis implicari erroribus, id. Tusc. 4, 27, 58:

bello,

Verg. A. 11, 109:

eum primo incertis implicantes responsis,

Liv. 27, 43, 3:

nisi forte implacabiles irae vestrae implicaverint animos vestros,

perplexed, confounded, id. 40, 46, 6:

paucitas in partitione servatur, si genera ipsa rerum ponuntur, neque permixte cum partibus implicantur,

are mingled, mixed up, Cic. Inv. 1, 22, 32: ut omnibus copiis conductis te implicet, ne ad me iter tibi expeditum sit, Pompei. ap. Cic. Att. 8, 12, D, 1:

tanti errores implicant temporum, ut nec qui consules nec quid quoque anno actum sit digerere possis,

Liv. 2, 21, 4.—In part. perf.:

dum rei publicae quaedam procuratio multis officiis implicatum et constrictum tenebat,

Cic. Ac. 1, 3, 11:

Deus nullis occupationibus est implicatus,

id. N. D. 1, 19, 51; cf.:

implicatus molestis negotiis et operosis,

id. ib. 1, 20, 52:

animos dederit suis angoribus et molestiis implicatos,

id. Tusc. 5, 1, 3:

Agrippina morbo corporis implicata,

Tac. A. 4, 53:

inconstantia tua cum levitate, tum etiam perjurio implicata,

Cic. Vatin. 1, 3; cf. id. Phil. 2, 32, 81:

intervalla, quibus implicata atque permixta oratio est,

id. Or. 56, 187:

(voluptas) penitus in omni sensu implicata insidet,

id. Leg. 1, 17, 47:

quae quatuor inter se colligata atque implicata,

id. Off. 1, 5, 15:

natura non tam propensus ad misericordiam quam implicatus ad severitatem videbatur,

id. Rosc. Am. 30, 85;

and in the form implicitus, esp. with morbo (in morbum): quies necessaria morbo implicitum exercitum tenuit,

Liv. 3, 2, 1; 7, 23, 2; 23, 40, 1:

ubi se quisque videbat Implicitum morbo,

Lucr. 6, 1232:

graviore morbo implicitus,

Caes. B. C. 3, 18, 1; cf.:

implicitus in morbum,

Nep. Ages. 8, 6; Liv. 23, 34, 11:

implicitus suspicionibus,

Plin. Ep. 3, 9, 19; cf.:

implicitus terrore,

Luc. 3, 432:

litibus implicitus,

Hor. A. P. 424:

implicitam sinu abstulit,

Ov. A. A. 1, 562:

(vinum) jam sanos implicitos facit,

Cael. Aur. Acut. 3, 8, 87.—

In partic., to attach closely, connect intimately, to unite, join; in pass., to be intimately connected, associated, or related:

(homo) profectus a caritate domesticorum ac suorum serpat longius et se implicet primum civium, deinde mortalium omnium societate,

Cic. Fin. 2, 14, 45:

omnes qui nostris familiaritatibus implicantur,

id. Balb. 27, 60:

(L. Gellius) ita diu vixit, ut multarum aetatum oratoribus implicaretur,

id. Brut. 47, 174:

quibus applicari expediet, non implicari,

Sen. Ep. 105, 5.— In part. perf.:

aliquos habere implicatos consuetudine et benevolentia,

Cic. Fam. 6, 12, 2:

implicatus amicitiis,

id. Att. 1, 19, 8:

familiaritate,

id. Pis. 29, 70:

implicati ultro et citro vel usu diuturno vel etiam officiis,

id. Lael. 22, 85. —Hence,

implĭcātus ( inpl-), a, um, P. a., entangled, perplexed, confused, intricate:

nec in Torquati sermone quicquam implicatum aut tortuosum fuit,

Cic. Fin. 3, 1, 3:

reliquae (partes orationis) sunt magnae, implicatae, variae, graves, etc.,

id. de Or. 3, 14, 52: vox rauca et implicata, Sen. Apocol. med. — Comp.:

implicatior ad loquendum,

Amm. 26, 6, 18. — Sup.:

obscurissima et implicatissima quaestio,

Gell. 6, 2, 15:

ista tortuosissima et implicatissima nodositas,

Aug. Conf. 2, 10 init. —

im-plĭcĭtē ( inpl-), adv., intricately (rare):

non implicite et abscondite, sed patentius et expeditius,

Cic. Inv. 2, 23, 69.

implĭco ( inpl-), āvi, ātum, or (twice in Cic., and freq. since the Aug. per.) ŭi, ĭtum (v. Neue, Formenl. 2, 550 sq.), 1, v. a. [in-plico, to fold into; hence], to infold, involve, entangle, entwine, inwrap, envelop, encircle, embrace, clasp, grasp (freq. and class.; cf.: irretio, impedio).

Lit.:

involvulus in pampini folio se,

Plaut. Cist. 4, 2, 64:

ut tenax hedera huc et illuc Arborem implicat errans,

Cat. 61, 35; cf. id. ib. 107 sq.:

et nunc huc inde huc incertos implicat orbes,

Verg. A. 12, 743:

dextrae se parvus Iulus Implicuit,

id. ib. 2, 724; cf.:

implicuit materno bracchia collo,

Ov. M. 1, 762:

implicuitque suos circum mea colla lacertos,

id. Am. 2, 18, 9:

implicuitque comam laevā,

grasped, Verg. A. 2, 552:

sertis comas,

Tib. 3, 6, 64:

crinem auro,

Verg. A. 4, 148:

frondenti tempora ramo,

id. ib. 7, 136; cf. Ov. F. 5, 220: in parte inferiore hic implicabatur caput, Afran. ap. Non. 123, 16 (implicare positum pro ornare, Non.):

aquila implicuit pedes atque unguibus haesit,

Verg. A. 11, 752:

effusumque equitem super ipse (equus) secutus Implicat,

id. ib. 10, 894:

congressi in proelia totas Implicuere inter se acies,

id. ib. 11, 632:

implicare ac perturbare aciem,

Sall. J. 59, 3:

(lues) ossibus implicat ignem,

Verg. A. 7, 355.—In part. perf.:

quini erant ordines conjuncti inter se atque implicati,

Caes. B. G. 7, 73, 4:

Canidia brevibus implicata viperis Crines,

Hor. Epod. 5, 15:

folium implicatum,

Plin. 21, 17, 65, § 105:

intestinum implicatum,

id. 11, 4, 3, § 9:

impliciti laqueis,

Ov. A. A. 2, 580:

Cerberos implicitis angue minante comis,

id. H. 9, 94:

implicitamque sinu absstulit,

id. A. A. 1, 561:

impliciti Peleus rapit oscula nati,

held in his arms, Val. Fl. 1, 264.

Trop.

In gen., to entangle, implicate, involve, envelop, engage:

di immortales vim suam... tum terrae cavernis includunt, tum hominum naturis implicant,

Cic. Div. 1, 36, 79:

contrahendis negotiis implicari,

id. Off. 2, 11, 40:

alienis (rebus) nimis implicari molestum esse,

id. Lael. 13, 45:

implicari aliquo certo genere cursuque vivendi,

id. Off. 1, 32, 117:

implicari negotio,

id. Leg. 1, 3:

ipse te impedies, ipse tua defensione implicabere,

id. Verr. 2, 2, 18, § 44; cf.: multis implicari erroribus, id. Tusc. 4, 27, 58:

bello,

Verg. A. 11, 109:

eum primo incertis implicantes responsis,

Liv. 27, 43, 3:

nisi forte implacabiles irae vestrae implicaverint animos vestros,

perplexed, confounded, id. 40, 46, 6:

paucitas in partitione servatur, si genera ipsa rerum ponuntur, neque permixte cum partibus implicantur,

are mingled, mixed up, Cic. Inv. 1, 22, 32: ut omnibus copiis conductis te implicet, ne ad me iter tibi expeditum sit, Pompei. ap. Cic. Att. 8, 12, D, 1:

tanti errores implicant temporum, ut nec qui consules nec quid quoque anno actum sit digerere possis,

Liv. 2, 21, 4.—In part. perf.:

dum rei publicae quaedam procuratio multis officiis implicatum et constrictum tenebat,

Cic. Ac. 1, 3, 11:

Deus nullis occupationibus est implicatus,

id. N. D. 1, 19, 51; cf.:

implicatus molestis negotiis et operosis,

id. ib. 1, 20, 52:

animos dederit suis angoribus et molestiis implicatos,

id. Tusc. 5, 1, 3:

Agrippina morbo corporis implicata,

Tac. A. 4, 53:

inconstantia tua cum levitate, tum etiam perjurio implicata,

Cic. Vatin. 1, 3; cf. id. Phil. 2, 32, 81:

intervalla, quibus implicata atque permixta oratio est,

id. Or. 56, 187:

(voluptas) penitus in omni sensu implicata insidet,

id. Leg. 1, 17, 47:

quae quatuor inter se colligata atque implicata,

id. Off. 1, 5, 15:

natura non tam propensus ad misericordiam quam implicatus ad severitatem videbatur,

id. Rosc. Am. 30, 85;

and in the form implicitus, esp. with morbo (in morbum): quies necessaria morbo implicitum exercitum tenuit,

Liv. 3, 2, 1; 7, 23, 2; 23, 40, 1:

ubi se quisque videbat Implicitum morbo,

Lucr. 6, 1232:

graviore morbo implicitus,

Caes. B. C. 3, 18, 1; cf.:

implicitus in morbum,

Nep. Ages. 8, 6; Liv. 23, 34, 11:

implicitus suspicionibus,

Plin. Ep. 3, 9, 19; cf.:

implicitus terrore,

Luc. 3, 432:

litibus implicitus,

Hor. A. P. 424:

implicitam sinu abstulit,

Ov. A. A. 1, 562:

(vinum) jam sanos implicitos facit,

Cael. Aur. Acut. 3, 8, 87.—

In partic., to attach closely, connect intimately, to unite, join; in pass., to be intimately connected, associated, or related:

(homo) profectus a caritate domesticorum ac suorum serpat longius et se implicet primum civium, deinde mortalium omnium societate,

Cic. Fin. 2, 14, 45:

omnes qui nostris familiaritatibus implicantur,

id. Balb. 27, 60:

(L. Gellius) ita diu vixit, ut multarum aetatum oratoribus implicaretur,

id. Brut. 47, 174:

quibus applicari expediet, non implicari,

Sen. Ep. 105, 5.— In part. perf.:

aliquos habere implicatos consuetudine et benevolentia,

Cic. Fam. 6, 12, 2:

implicatus amicitiis,

id. Att. 1, 19, 8:

familiaritate,

id. Pis. 29, 70:

implicati ultro et citro vel usu diuturno vel etiam officiis,

id. Lael. 22, 85. —Hence,

implĭcātus ( inpl-), a, um, P. a., entangled, perplexed, confused, intricate:

nec in Torquati sermone quicquam implicatum aut tortuosum fuit,

Cic. Fin. 3, 1, 3:

reliquae (partes orationis) sunt magnae, implicatae, variae, graves, etc.,

id. de Or. 3, 14, 52: vox rauca et implicata, Sen. Apocol. med. — Comp.:

implicatior ad loquendum,

Amm. 26, 6, 18. — Sup.:

obscurissima et implicatissima quaestio,

Gell. 6, 2, 15:

ista tortuosissima et implicatissima nodositas,

Aug. Conf. 2, 10 init. —

im-plĭcĭtē ( inpl-), adv., intricately (rare):

non implicite et abscondite, sed patentius et expeditius,

Cic. Inv. 2, 23, 69.